1
00:00:15,770 --> 00:00:19,810
[Hadithi hii ni ya kubuni tu. Kufanana yoyote na
matukio halisi au watu ni bahati mbaya tu.]

2
00:00:20,580 --> 00:00:21,860
[Katika nchi iliyoko Kusini-mashariki mwa Asia]

3
00:00:48,350 --> 00:00:50,370
Bwana Tiger, nakutegemea.

4
00:00:50,580 --> 00:00:51,580
Sawa.

5
00:02:05,700 --> 00:02:06,700
Su Xue.

6
00:02:07,340 --> 00:02:08,340
Ishike.

7
00:02:53,360 --> 00:02:58,680
[Sniper 2]

8
00:03:01,250 --> 00:03:02,250
Kushangaza.

9
00:03:45,850 --> 00:03:47,140
Malengo yameonekana.

10
00:03:48,360 --> 00:03:50,641
Kushika jicho juu yao na kupata
tayari kuchukua hatua wakati wowote.

11
00:04:04,400 --> 00:04:05,400
Dao.

12
00:04:11,110 --> 00:04:12,110
Hapana, asante.

13
00:04:14,190 --> 00:04:15,430
Hii ni mara yako ya kwanza, sivyo?

14
00:04:16,300 --> 00:04:18,149
Tutahakikisha usalama wako.

15
00:04:25,520 --> 00:04:26,940
Magari matatu yanaenda huko.

16
00:04:27,140 --> 00:04:28,150
Endelea kuwaangalia.

17
00:04:43,060 --> 00:04:44,530
Tengfei.

18
00:04:48,590 --> 00:04:50,350
Muda mrefu bila kuona.

19
00:04:51,000 --> 00:04:52,280
Umeleta watu wengi sana.

20
00:04:54,530 --> 00:04:56,030
Vivyo hivyo na wewe.

21
00:04:58,990 --> 00:04:59,990
Hapa.

22
00:05:00,310 --> 00:05:01,310
Bidhaa ziko hapa.

23
00:05:02,030 --> 00:05:03,030
Pesa ziko wapi?

24
00:05:07,000 --> 00:05:08,200
Wanakaribia kushughulikia.

25
00:05:08,790 --> 00:05:10,660
Chukua hatua mara moja
mpango huo umethibitishwa.

26
00:05:11,990 --> 00:05:13,730
Ngoja niangalie bidhaa kwanza.

27
00:05:24,870 --> 00:05:25,870
Nionyeshe pesa.

28
00:05:34,520 --> 00:05:35,960
Nitaihamishia kwako.

29
00:05:38,659 --> 00:05:40,440
Pesa pekee.

30
00:05:49,510 --> 00:05:50,750
Unathubutuje kunielekezea bunduki?

31
00:05:52,200 --> 00:05:53,960
Je! unajua jinsi ya kufyatua risasi?

32
00:05:54,310 --> 00:05:56,430
Sio muhimu kama
utalipa kwa pesa taslimu au la.

33
00:05:56,800 --> 00:06:00,280
Nataka tu kuhakikisha hakuna chochote
itaenda vibaya katika mpango huo.

34
00:06:00,550 --> 00:06:02,960
Wewe ni nani wa kuongea hapa?

35
00:06:13,630 --> 00:06:15,150
Usiwe na upele.

36
00:06:19,760 --> 00:06:20,760
Kuna wengine hapa?

37
00:06:29,040 --> 00:06:29,950
Wana sniper.

38
00:06:29,980 --> 00:06:30,980
Vuta nje.

39
00:06:31,840 --> 00:06:32,840
Usisogee.

40
00:06:39,120 --> 00:06:42,010
Bosi alisema pesa tu.

41
00:06:47,480 --> 00:06:48,570
Tengfei.

42
00:06:49,159 --> 00:06:50,680
Najua unataka pesa.

43
00:06:51,230 --> 00:06:52,230
Tuna pesa taslimu.

44
00:06:53,140 --> 00:06:54,530
Tujadili kwanza.

45
00:06:55,220 --> 00:06:56,220
Usiwe na msukumo.

46
00:06:56,850 --> 00:06:57,850
Tengfei.

47
00:07:09,160 --> 00:07:11,060
Usiwe na msukumo, tafadhali!

48
00:07:11,080 --> 00:07:12,320
Makini!

49
00:07:12,490 --> 00:07:13,490
Timu 1 na 2

50
00:07:13,520 --> 00:07:14,586
kwenda kuwashambulia kutoka kushoto
na haki tofauti.

51
00:07:14,610 --> 00:07:16,100
Timu ya 3, nifuate.

52
00:07:22,250 --> 00:07:23,416
Maafisa wa polisi wako hapa. Kuwa mwangalifu.

53
00:07:23,440 --> 00:07:24,190
Kuna maafisa wa polisi hapa.

54
00:07:24,410 --> 00:07:25,410
Twende zetu.

55
00:07:25,810 --> 00:07:26,460
Twende zetu.

56
00:07:26,600 --> 00:07:28,290
[Polisi]

57
00:07:29,740 --> 00:07:30,740
[Polisi]

58
00:07:37,720 --> 00:07:38,720
[Polisi]

59
00:07:44,130 --> 00:07:45,130
Nenda.

60
00:08:05,100 --> 00:08:06,850
Xue, nifunike.

61
00:09:36,540 --> 00:09:37,440
Wimbo wa Nian.

62
00:09:37,470 --> 00:09:39,250
Rudi kwa timu. Acha kitendo.

63
00:09:41,040 --> 00:09:42,070
Jibu kama unanisikia.

64
00:10:09,210 --> 00:10:10,880
Hili ni agizo!

65
00:10:11,460 --> 00:10:12,870
Jibu kama unanisikia!

66
00:10:16,850 --> 00:10:18,860
Wimbo wa Nian, jibu ikiwa unanisikia!

67
00:10:19,240 --> 00:10:20,240
Wimbo wa Nian!

68
00:10:29,900 --> 00:10:30,900
Wimbo wa Nian!

69
00:10:31,490 --> 00:10:32,770
Acha kitendo sasa!

70
00:10:32,800 --> 00:10:33,800
Hili ni agizo!

71
00:10:34,570 --> 00:10:36,000
Jibu kama unanisikia!

72
00:10:41,120 --> 00:10:42,120
Twende zetu.

73
00:10:43,700 --> 00:10:45,450
Sniper aliacha hii.

74
00:10:45,630 --> 00:10:46,630
Fanya haraka.

75
00:10:47,630 --> 00:10:48,630
Una shida gani?

76
00:10:49,300 --> 00:10:50,750
Hukusikia intercom?

77
00:10:50,920 --> 00:10:52,960
Nilikuambia urudi
mara moja lakini hukufanya.

78
00:10:53,640 --> 00:10:54,776
Ikiwa ungenipa wakati zaidi,

79
00:10:54,800 --> 00:10:56,520
Ningemshika mpiga risasi.

80
00:10:58,610 --> 00:11:00,340
Timu ya SWAT ina nidhamu yake.

81
00:11:00,380 --> 00:11:02,440
Lazima tufuate maagizo na amri kila wakati.

82
00:11:02,470 --> 00:11:03,570
Je, hujui hilo?

83
00:11:03,930 --> 00:11:05,920
Nilirudi mara moja nilikusikia.

84
00:11:05,960 --> 00:11:06,750
Mara moja?

85
00:11:06,980 --> 00:11:09,540
Nilikuita mara tano. Je, wewe
una uhakika umerudi mara moja?

86
00:11:12,550 --> 00:11:14,310
Mlipuko huo ulisababisha
masikio yangu kutofanya kazi vizuri.

87
00:11:16,220 --> 00:11:17,220
Upuuzi.

88
00:11:17,830 --> 00:11:19,510
Rudi nyuma na utafakari ulichokosea.

89
00:11:19,540 --> 00:11:20,540
Chukua hii kwa uzito.

90
00:11:24,810 --> 00:11:25,810
Ndiyo.

91
00:11:29,930 --> 00:11:37,930
[Ofisi ya Usalama wa Umma ya Manispaa ya Hehai]

92
00:11:30,110 --> 00:11:31,110
Habari gani nyingine

93
00:11:31,700 --> 00:11:34,860
umepata kutoka kwa misheni hii?

94
00:11:36,580 --> 00:11:37,580
Je, kuna kitu maalum?

95
00:11:38,710 --> 00:11:41,530
[Ramani ya Trafiki kwa Mwongozo]

96
00:11:38,800 --> 00:11:39,800
Mkuu Zhou.

97
00:11:40,240 --> 00:11:41,410
Wimbo Nian kutoka kwa timu ya SWAT

98
00:11:41,780 --> 00:11:43,530
ina jambo muhimu la kuripoti kwako.

99
00:11:43,860 --> 00:11:44,860
Nenda mbele.

100
00:11:45,030 --> 00:11:46,080
Mkuu Zhou.

101
00:11:46,310 --> 00:11:46,900
Wahalifu

102
00:11:46,940 --> 00:11:48,580
lazima awe amepata mafunzo ya kitaaluma.

103
00:11:48,730 --> 00:11:50,590
Na kulikuwa na sniper amelala katika kuvizia.

104
00:11:50,740 --> 00:11:52,069
Mdunguaji huyo alisababisha shida nyingi

105
00:11:52,070 --> 00:11:53,280
kwa timu ya SWAT.

106
00:11:53,310 --> 00:11:54,519
Sniper ni mwanamke.

107
00:11:54,520 --> 00:12:01,120
[Ramani ya Trafiki kwa Mwongozo]

108
00:11:54,660 --> 00:11:56,216
Kulingana na matokeo
uchambuzi wa risasi,

109
00:11:56,240 --> 00:11:57,309
bunduki aliyoitumia mwanamke huyo

110
00:11:57,310 --> 00:11:59,110
ni bunduki ya sniper ya Remington MSR.

111
00:11:59,610 --> 00:12:01,319
Bunduki hii ni rahisi kutenganisha.

112
00:12:01,320 --> 00:12:03,560
Kuna uwezekano mkubwa wa kuwa
kusafirishwa kutoka nje ya nchi.

113
00:12:03,690 --> 00:12:04,700
Remington?

114
00:12:06,580 --> 00:12:13,110
[Ofisi ya Usalama wa Umma ya Manispaa ya Hehai]

115
00:12:07,690 --> 00:12:10,110
Ikiwa bunduki ni ya nyumbani
moja au kutoka nje ya nchi,

116
00:12:10,730 --> 00:12:13,070
lazima tutatue kesi ndani ya wiki moja.

117
00:12:15,410 --> 00:12:16,410
Squat na usiondoke.

118
00:12:41,780 --> 00:12:43,120
Timu ya 1 iko tayari.

119
00:12:47,360 --> 00:12:48,560
Timu 2 iko tayari.

120
00:12:49,150 --> 00:12:49,940
Tahadhari.

121
00:12:49,970 --> 00:12:52,570
Tatu, mbili, moja.

122
00:12:52,780 --> 00:12:53,780
Shambulio!

123
00:13:05,650 --> 00:13:06,800
Wanachama wote, kusanyika.

124
00:13:12,560 --> 00:13:14,100
Je, ulilazimika kunipiga sana?

125
00:13:14,460 --> 00:13:16,020
Ulifikiri mimi ni gaidi kweli?

126
00:13:17,970 --> 00:13:19,440
samahani.

127
00:13:29,570 --> 00:13:30,570
Nyinyi nyote.

128
00:13:30,850 --> 00:13:32,100
Angalia kulia.

129
00:13:32,860 --> 00:13:34,220
Tazama mbele.

130
00:13:34,550 --> 00:13:35,550
Kwa urahisi!

131
00:13:35,730 --> 00:13:36,240
Makini!

132
00:13:36,360 --> 00:13:37,776
Wimbo wa Nian, kaa. Nyie wengine, fukuzeni!

133
00:13:37,800 --> 00:13:38,800
- Ndiyo.
- Ndiyo.

134
00:13:45,370 --> 00:13:46,740
Huonekani sawa.

135
00:13:47,980 --> 00:13:49,190
Nimeteguka kifundo cha mguu sasa hivi.

136
00:13:50,620 --> 00:13:52,690
Hiyo sio ninayozungumza.

137
00:13:53,950 --> 00:13:54,770
Nadhani

138
00:13:54,810 --> 00:13:55,979
hata kama tuko kwenye drill,

139
00:13:55,980 --> 00:13:57,700
tusiwaonee huruma majambazi.

140
00:14:02,110 --> 00:14:03,650
Unataka kuwa na ugomvi na mimi?

141
00:14:03,720 --> 00:14:04,720
Je! wewe?

142
00:14:04,880 --> 00:14:06,116
Au huna tu
unaelewa nilichokuambia?

143
00:14:06,140 --> 00:14:06,900
Kapteni.

144
00:14:07,160 --> 00:14:08,560
Sithubutu kuwa na ugomvi na wewe.

145
00:14:12,390 --> 00:14:13,510
Huna akili sasa.

146
00:14:14,440 --> 00:14:15,666
Unahitaji kuwa na marekebisho fulani.

147
00:14:15,690 --> 00:14:17,950
Vinginevyo, utakuwa
kutengwa na timu ya SWAT.

148
00:14:18,820 --> 00:14:20,820
Huna akili na
unapaswa kuacha mafunzo.

149
00:14:21,030 --> 00:14:22,350
Mafunzo hayatakufaa.

150
00:14:34,780 --> 00:14:37,970
[Ombi la Uhamisho]

151
00:14:40,640 --> 00:14:41,640
Ingia ndani.

152
00:15:09,270 --> 00:15:10,270
Ni saa ngapi?

153
00:15:10,350 --> 00:15:11,656
Ni usiku sana. Kwa nini
si unalala?

154
00:15:11,680 --> 00:15:13,120
Utafanyaje mafunzo kesho?

155
00:15:22,020 --> 00:15:23,560
Najua ni wewe.

156
00:15:24,010 --> 00:15:26,060
[Songlei]

157
00:15:43,060 --> 00:15:45,300
Wewe daima huvuta uso mrefu.

158
00:15:55,320 --> 00:15:58,419
[Ombi la Uhamisho]

159
00:15:58,420 --> 00:15:59,780
Usijali.

160
00:16:00,490 --> 00:16:02,400
Nitakuwa mwanachama wa timu ya SWAT aliyehitimu.

161
00:16:36,270 --> 00:16:37,270
Bibi Zhou.

162
00:16:38,060 --> 00:16:39,060
Kwa njia hii, tafadhali.

163
00:16:43,610 --> 00:16:45,190
Bw. Zhang, Bi. Zhou yuko hapa.

164
00:16:45,230 --> 00:16:46,770
Je, unajishangaa tena?

165
00:16:50,440 --> 00:16:51,740
Ulileta sera?

166
00:16:52,520 --> 00:16:54,020
Sera hiyo ina thamani ya milioni 1.2.

167
00:16:54,060 --> 00:16:55,130
Uko hapa.

168
00:17:03,890 --> 00:17:04,890
Yote ni sawa.

169
00:17:06,540 --> 00:17:07,829
Asante, Bi. Zhou.

170
00:17:08,220 --> 00:17:09,730
Maonyesho yanaanza saa tisa.

171
00:17:09,750 --> 00:17:10,859
Kumbuka usichelewe.

172
00:17:11,089 --> 00:17:13,010
Usijali. Nitamaliza kazi.

173
00:17:27,339 --> 00:17:28,339
Bibi Zhou.

174
00:17:40,830 --> 00:17:43,080
[Usafiri]

175
00:18:01,400 --> 00:18:04,320
Kazi ya ujenzi inaendelea.
Barabara imefungwa kwa trafiki.

176
00:18:07,120 --> 00:18:08,890
Pinduka kulia na ugeuke.

177
00:18:09,220 --> 00:18:11,370
[Usafiri]

178
00:18:14,460 --> 00:18:16,710
[Usafiri wa Silaha]

179
00:18:24,320 --> 00:18:25,940
Kwa nini kuna barabara
ujenzi kila mahali leo?

180
00:18:25,960 --> 00:18:27,510
Tutachelewa tukikengeuka tena.

181
00:18:31,610 --> 00:18:33,040
Kisha uendeshe kwa kasi zaidi.

182
00:18:39,960 --> 00:18:42,370
Hakuna njia nyingine. Geuka
kulia na kupotoka tena.

183
00:18:48,320 --> 00:18:49,800
Tutachelewa tukifuata njia hii.

184
00:18:50,310 --> 00:18:51,240
Endesha kwa kasi zaidi.

185
00:18:51,241 --> 00:18:53,146
Nitachukua jukumu
kuvunja sheria za trafiki.

186
00:18:53,170 --> 00:18:54,910
Sawa, kaa vizuri.

187
00:18:57,680 --> 00:19:00,810
[Usafiri]

188
00:19:11,580 --> 00:19:13,520
Bidhaa ziko hapa. Jitayarishe kuchukua hatua.

189
00:20:16,780 --> 00:20:18,050
Tulipokea simu kutoka kwa lori.

190
00:20:18,070 --> 00:20:19,746
Askari walio karibu, tafadhali nenda
kwenye eneo la tukio mara moja.

191
00:20:19,770 --> 00:20:21,240
Wanachama wa SWAT walio kazini, nenda ukawasaidie!

192
00:20:21,410 --> 00:20:22,000
Nakili hiyo.

193
00:20:22,300 --> 00:20:23,950
Tuko njiani kuelekea eneo la uhalifu.

194
00:20:36,980 --> 00:20:37,980
Polisi wanakuja.

195
00:20:38,130 --> 00:20:39,340
Wana haraka.

196
00:20:39,370 --> 00:20:40,720
Hebu tufanye haraka na kuondoka.

197
00:20:49,860 --> 00:20:50,860
Unafanya nini?

198
00:20:50,980 --> 00:20:51,650
Maisha yetu ni muhimu zaidi.

199
00:20:51,700 --> 00:20:52,870
Hatuwezi kuwapa hii.

200
00:21:03,380 --> 00:21:04,730
Makini!

201
00:21:04,930 --> 00:21:07,130
Angalia vifaa na upate
tayari kupigana wakati wowote.

202
00:21:22,190 --> 00:21:23,400
Timu ya SWAT iko hapa. Ondoka.

203
00:21:23,440 --> 00:21:25,400
Endelea kunifunika. Itakuwa sawa hivi karibuni.

204
00:21:31,320 --> 00:21:32,300
Kimbia eneo la tukio.

205
00:21:32,340 --> 00:21:33,340
- Ndiyo.
- Ndiyo.

206
00:21:33,420 --> 00:21:34,570
[SWAT]

207
00:21:48,800 --> 00:21:50,046
Sniper yuko kwenye
jengo kutoka hapa.

208
00:21:50,070 --> 00:21:50,920
Wimbo Nian, Kang Feng.

209
00:21:50,950 --> 00:21:51,950
Mpate.

210
00:21:52,060 --> 00:21:53,060
Ndiyo.

211
00:22:08,650 --> 00:22:10,110
Xue, ni hatari. Ondoka sasa.

212
00:22:10,190 --> 00:22:11,730
Wewe nenda kwanza. Nitakufunika.

213
00:22:18,770 --> 00:22:20,150
Jihadharini na mpiga risasiji.

214
00:22:21,920 --> 00:22:22,930
Mwokoe kwanza.

215
00:24:27,900 --> 00:24:28,990
Vipi Kapteni Han?

216
00:24:29,450 --> 00:24:30,720
Operesheni ilienda vizuri.

217
00:24:31,020 --> 00:24:32,530
Je, itamuachia muendelezo wowote?

218
00:24:33,300 --> 00:24:34,710
Itakuwa na mengi ya kufanya

219
00:24:34,730 --> 00:24:36,206
na mafunzo ya ukarabati wa mgonjwa.

220
00:24:36,230 --> 00:24:37,280
Ikiwa haiendi vizuri,

221
00:24:38,310 --> 00:24:39,900
anaweza kuwa amepooza.

222
00:24:53,110 --> 00:24:54,190
Kapteni Han.

223
00:24:55,980 --> 00:24:58,190
Nitafanya kila kitu
kuwafikisha kwenye vyombo vya sheria.

224
00:25:21,360 --> 00:25:24,000
Utafanyaje mafunzo
je, kama huna usingizi sasa?

225
00:25:24,500 --> 00:25:27,500
Ikiwa hutafuata maagizo,
utakuwa katika hatari.

226
00:25:42,970 --> 00:25:43,970
Songlei.

227
00:25:45,150 --> 00:25:46,150
Kwa nini yeye

228
00:25:47,630 --> 00:25:50,130
bado ana uso mrefu
hata akiwa amelala?

229
00:26:03,550 --> 00:26:04,880
samahani.

230
00:26:08,660 --> 00:26:09,980
Yote ni makosa yangu.

231
00:26:14,480 --> 00:26:16,040
Bro, habari yako?

232
00:26:16,060 --> 00:26:17,730
Niko sawa. sitakufa.

233
00:26:26,940 --> 00:26:27,940
Hujambo?

234
00:26:28,060 --> 00:26:29,220
Ulipata bidhaa?

235
00:26:29,820 --> 00:26:30,820
Ndiyo.

236
00:26:31,260 --> 00:26:33,600
Kwa kweli hukumkatisha tamaa Bw. Zhang.

237
00:26:33,730 --> 00:26:35,570
Tuonane mahali pale pa zamani saa 11:00.

238
00:26:35,900 --> 00:26:36,900
Sawa.

239
00:26:43,690 --> 00:26:44,940
Je, sifa za mtuhumiwa ni zipi?

240
00:26:44,941 --> 00:26:52,020
[Ramani ya Trafiki kwa Mwongozo]

241
00:26:45,640 --> 00:26:48,350
Kulingana na uso wa
mhalifu aliuawa kwa kupigwa risasi,

242
00:26:48,380 --> 00:26:49,836
na vitu alivyovichukua pamoja naye,

243
00:26:49,860 --> 00:26:52,586
kuna uwezekano mkubwa kwamba ilikuwa sawa
kundi la watu waliofanya uhalifu huo.

244
00:26:52,610 --> 00:26:54,360
Picha ya mshukiwa wa kiume ambaye yuko nje

245
00:26:54,390 --> 00:26:55,180
imetangazwa hadharani.

246
00:26:55,250 --> 00:26:57,416
Pia tumetoa ombi
msaada kutoka kwa idara zingine za polisi.

247
00:26:57,440 --> 00:26:58,860
Kila aina ya maafisa wa polisi
itashirikiana nasi.

248
00:26:58,861 --> 00:27:03,280
[Ramani ya Trafiki kwa Mwongozo]

249
00:26:59,060 --> 00:27:00,496
Jaribu kukusanya dalili kwa watuhumiwa

250
00:27:00,520 --> 00:27:01,940
kutoka kwa chanzo cha bunduki

251
00:27:02,190 --> 00:27:03,790
na wale walioingia nchini hivi karibuni.

252
00:27:04,900 --> 00:27:06,656
Dalili yoyote kwa kesi ya
mtu aliyepoteza almasi?

253
00:27:06,680 --> 00:27:08,376
Jina la mmiliki wa
almasi ni Zhang Maolun.

254
00:27:08,400 --> 00:27:09,470
Anaendesha duka la vito.

255
00:27:09,600 --> 00:27:10,769
Tumewasiliana naye.

256
00:27:10,770 --> 00:27:11,770
Tutamuuliza hivi karibuni.

257
00:27:12,420 --> 00:27:14,340
Tafuta habari kuhusu
mahusiano yake ya kijamii.

258
00:27:14,490 --> 00:27:16,866
Angalia ikiwa inawezekana kwamba moja ya
adui zake walifanya uhalifu huo.

259
00:27:16,890 --> 00:27:17,890
Sawa.

260
00:27:20,070 --> 00:27:25,050
[Ramani ya Trafiki kwa Mwongozo]

261
00:27:20,790 --> 00:27:21,790
Chen.

262
00:27:23,630 --> 00:27:25,760
Jeraha la Song Lei liko vipi?

263
00:27:27,310 --> 00:27:28,600
Operesheni hiyo ilifanyika kwa wakati.

264
00:27:28,790 --> 00:27:31,670
[Ofisi ya Usalama wa Umma ya Manispaa ya Hehai]

265
00:27:29,140 --> 00:27:31,810
Madaktari wote bora mjini
walifanya kazi pamoja kuokoa maisha yake.

266
00:27:32,220 --> 00:27:34,440
Lakini maisha yake bado yako hatarini.

267
00:27:41,190 --> 00:27:43,890
Han Songlei amefanya jambo la kushangaza
michango katika kazi yake yote.

268
00:27:43,891 --> 00:27:48,620
[Ramani ya Trafiki kwa Mwongozo]

269
00:27:43,940 --> 00:27:44,690
Ndiyo.

270
00:27:44,930 --> 00:27:46,760
Yeye ni mfano wa kuigwa kwa timu yetu ya SWAT.

271
00:27:48,790 --> 00:27:52,590
[Ofisi ya Usalama wa Umma ya Manispaa ya Hehai]

272
00:27:49,350 --> 00:27:50,350
Chen.

273
00:27:51,480 --> 00:27:52,810
Ikiwa una shida yoyote,

274
00:27:52,990 --> 00:27:53,990
ripoti kwangu mara moja.

275
00:27:54,230 --> 00:27:55,230
Ndiyo.

276
00:28:09,760 --> 00:28:10,760
Aisuo.

277
00:28:25,640 --> 00:28:26,640
Asante.

278
00:28:27,220 --> 00:28:28,220
Twende zetu.

279
00:28:30,320 --> 00:28:31,560
Safari salama.

280
00:28:45,160 --> 00:28:46,290
Safari salama.

281
00:28:59,160 --> 00:29:01,450
Kuwa na mvinyo kukusaidia
unatuliza mishipa yako.

282
00:29:05,150 --> 00:29:06,730
Angalia wewe.

283
00:29:07,310 --> 00:29:09,110
Nilikuambia usiende
huko, lakini ulisisitiza.

284
00:29:09,720 --> 00:29:10,720
Tazama.

285
00:29:10,970 --> 00:29:12,030
Umeogopa sana.

286
00:29:18,650 --> 00:29:19,840
Vipi kuhusu

287
00:29:20,480 --> 00:29:21,810
tunaenda Thailand kwa likizo?

288
00:29:21,860 --> 00:29:24,650
Hapana. Siendi popote.

289
00:29:28,080 --> 00:29:29,250
Sikiliza.

290
00:29:30,520 --> 00:29:33,060
Nilikununulia villa huko Thailand.

291
00:29:34,150 --> 00:29:35,830
Nenda uone kama unaipenda.

292
00:29:37,940 --> 00:29:39,530
Sitaki kwenda.

293
00:29:39,800 --> 00:29:42,050
Nataka kukaa nyumbani

294
00:29:44,100 --> 00:29:46,980
Huwezi kukaa nyumbani kila wakati, sivyo?

295
00:29:49,990 --> 00:29:51,740
Lazima uende nje.

296
00:30:00,500 --> 00:30:01,710
Mheshimiwa Zhang.

297
00:30:02,530 --> 00:30:04,780
Ninaweza kucheza mchezo wowote na wewe.

298
00:30:05,020 --> 00:30:06,440
Lakini ikiwa sheria ni tofauti,

299
00:30:07,220 --> 00:30:08,660
bei pia zinapaswa kuwa tofauti.

300
00:30:09,360 --> 00:30:10,800
Lazima kuna kutokuelewana.

301
00:30:11,370 --> 00:30:14,400
Wewe ndiye uliyepiga chini ngazi.

302
00:30:15,730 --> 00:30:17,320
Lazima kuwe na kutokuelewana.

303
00:30:17,350 --> 00:30:18,890
Kulingana na sheria zako,

304
00:30:19,090 --> 00:30:20,910
unapaswa kunilipa mara kumi zaidi.

305
00:30:21,140 --> 00:30:22,480
Lazima unipe leo.

306
00:30:33,070 --> 00:30:34,100
Nini kinaendelea?

307
00:30:34,400 --> 00:30:36,240
Mheshimiwa Zhang, niamini.

308
00:30:37,180 --> 00:30:39,540
Niliona meli ikilipuka
macho yangu kabla sijaondoka.

309
00:30:40,230 --> 00:30:41,480
Ni nini kililipuka?

310
00:30:49,780 --> 00:30:50,780
Alikuwa mwizi wa almasi

311
00:30:50,781 --> 00:30:52,110
umetumwa na wewe pia?

312
00:30:56,070 --> 00:30:57,220
Ulikuwa pia kwenye gari.

313
00:30:57,880 --> 00:31:00,190
Inawezaje kuwa mimi?

314
00:31:08,110 --> 00:31:09,110
Vipi kuhusu hili?

315
00:31:09,970 --> 00:31:12,380
Twende Thailand pamoja, sawa?

316
00:31:23,830 --> 00:31:24,830
Mheshimiwa Zhang.

317
00:31:26,850 --> 00:31:27,850
Ni huruma iliyoje.

318
00:31:32,360 --> 00:31:33,700
Ni huruma iliyoje.

319
00:32:04,000 --> 00:32:06,510
Ndugu, kwa bahati nzuri hukuamini
yao na kuchukua tahadhari.

320
00:32:10,630 --> 00:32:12,580
Nilijua watatuua.

321
00:32:16,310 --> 00:32:18,290
Kwa bahati nzuri tulitayarisha vifaa vya kupiga mbizi

322
00:32:18,310 --> 00:32:19,710
na kuruka kutoka kwenye mashua mapema.

323
00:32:20,230 --> 00:32:22,900
La sivyo, tungekufa.

324
00:32:24,330 --> 00:32:26,820
Waliovunja sheria lazima wafe.

325
00:32:30,650 --> 00:32:31,940
sijui kwanini

326
00:32:32,750 --> 00:32:33,960
Nimekuwa sijisikii vizuri

327
00:32:34,560 --> 00:32:35,690
tangu sisi

328
00:32:35,770 --> 00:32:37,110
alikuja China.

329
00:32:38,210 --> 00:32:39,300
Turudi nyuma

330
00:32:40,350 --> 00:32:41,590
baada ya kumaliza kazi hii.

331
00:32:44,030 --> 00:32:45,030
Sawa.

332
00:32:48,750 --> 00:32:50,150
Tuambie itakapothibitishwa.

333
00:32:50,190 --> 00:32:50,860
Sawa.

334
00:32:50,940 --> 00:32:52,730
Tutumie faili baada ya kumaliza.

335
00:32:52,780 --> 00:32:53,780
Sawa, nimeipata.

336
00:33:00,390 --> 00:33:01,960
- Kapteni Qi.
- Kapteni Qi.

337
00:33:02,080 --> 00:33:03,240
Nini kilitokea kwenye eneo la tukio?

338
00:33:03,260 --> 00:33:04,810
Mwathiriwa alikufa kwa kukosa hewa.

339
00:33:05,070 --> 00:33:07,050
Muda uliokadiriwa wa kifo

340
00:33:07,090 --> 00:33:08,940
ni kama saa 20 zilizopita.

341
00:33:10,590 --> 00:33:12,080
Je, ametambuliwa?

342
00:33:12,240 --> 00:33:12,860
Ndiyo.

343
00:33:12,940 --> 00:33:14,206
Jina la mwathiriwa lilikuwa Zhou Shiya.

344
00:33:14,230 --> 00:33:15,906
Alikuwa mfanyakazi wa
kampuni ya bima.

345
00:33:15,930 --> 00:33:17,496
Katika gari la kusindikiza
kesi ya wizi siku zilizopita,

346
00:33:17,520 --> 00:33:18,670
pia alikuwa ndani ya gari.

347
00:33:20,070 --> 00:33:21,279
Haraka

348
00:33:21,280 --> 00:33:23,126
na kwenda kuthibitisha mwathirika
uhusiano wa kijamii.

349
00:33:23,150 --> 00:33:23,570
Nimeipata.

350
00:33:23,730 --> 00:33:24,730
Nimeipata.

351
00:33:29,110 --> 00:33:30,110
Ndugu.

352
00:33:30,890 --> 00:33:32,480
Je! unajua asili ya meli hii?

353
00:33:33,760 --> 00:33:36,300
Ilipulizwa hapa na a
kimbunga miaka kadhaa iliyopita.

354
00:33:37,460 --> 00:33:39,290
Meli ilikuwa imesheheni mizigo.

355
00:33:40,010 --> 00:33:41,690
Ingawa ilikuwa na nahodha mzoefu,

356
00:33:42,100 --> 00:33:43,390
bado ilikimbia.

357
00:33:44,950 --> 00:33:46,160
Kwa hiyo,

358
00:33:46,430 --> 00:33:48,560
Kwa kweli nina hisia mbaya wakati huu.

359
00:33:48,950 --> 00:33:50,470
Hebu tuondoke haraka iwezekanavyo, sawa?

360
00:33:53,440 --> 00:33:56,890
Xue, ninaelewa unachomaanisha.

361
00:33:57,310 --> 00:33:59,050
Tutaacha baada ya mpango huu kukamilika.

362
00:33:59,190 --> 00:34:01,940
Tutaenda Brazil na kununua nyumba kubwa,

363
00:34:02,390 --> 00:34:03,860
Manor iliyopandwa miti ya kahawa,

364
00:34:04,020 --> 00:34:05,350
na farasi wako favorite.

365
00:34:06,700 --> 00:34:09,260
Ndugu, pia ni sawa

366
00:34:09,690 --> 00:34:10,970
hata kama hatuishi hivyo.

367
00:34:12,360 --> 00:34:15,610
Popote ulipo ni nyumbani kwangu.

368
00:34:24,530 --> 00:34:27,400
Xue, nitakusikiliza wakati huu.

369
00:34:28,400 --> 00:34:30,150
Nitapata meli na wewe nenda ukapakie vitu.

370
00:34:30,190 --> 00:34:31,400
Tutaondoka kesho.

371
00:36:04,900 --> 00:36:06,740
Mheshimiwa Zhang, ni karibu wakati.

372
00:36:09,700 --> 00:36:12,020
Nataka kumuona akifa kwa macho yangu.

373
00:37:49,490 --> 00:37:51,890
Twende nyumbani tukalale.

374
00:38:23,960 --> 00:38:25,160
Imekuwa zaidi ya miaka kumi.

375
00:38:26,190 --> 00:38:28,090
sijui

376
00:38:28,770 --> 00:38:30,310
wakati siku za kujificha na kupigana

377
00:38:32,330 --> 00:38:34,240
itaisha.

378
00:38:35,940 --> 00:38:38,310
Ni lini tunaweza kuwa na nyumba?

379
00:38:38,780 --> 00:38:39,780
Hivi karibuni.

380
00:38:44,080 --> 00:38:45,980
Tutaacha baada ya mpango huu kukamilika.

381
00:38:46,000 --> 00:38:47,000
Tutaenda Brazil

382
00:38:47,310 --> 00:38:49,040
na kununua nyumba kubwa,

383
00:38:49,490 --> 00:38:51,030
Manor iliyopandwa miti ya kahawa,

384
00:38:51,950 --> 00:38:53,610
na farasi wako favorite.

385
00:38:59,280 --> 00:39:00,640
Siku hiyo itafika kweli?

386
00:39:00,670 --> 00:39:01,670
Ndiyo.

387
00:39:03,040 --> 00:39:04,350
Itakuwa.

388
00:39:21,120 --> 00:39:22,120
Ndugu!

389
00:39:25,770 --> 00:39:26,770
Ndugu!

390
00:39:27,240 --> 00:39:28,050
Ndugu!

391
00:39:28,180 --> 00:39:30,870
Nenda Brazil, Xue, kesho.

392
00:39:32,070 --> 00:39:35,030
Hapana. Unapaswa kuja nami.

393
00:39:35,060 --> 00:39:36,060
Tutaenda Brazil.

394
00:39:36,160 --> 00:39:37,450
Nyumba nyeupe.

395
00:39:37,830 --> 00:39:39,530
Na miti ya kahawa.

396
00:39:39,550 --> 00:39:40,880
Na farasi.

397
00:39:41,190 --> 00:39:42,830
Kama vile ulivyoniambia.

398
00:39:44,100 --> 00:39:45,100
Ndugu.

399
00:39:46,860 --> 00:39:48,840
Siwezi kufanikiwa tena.

400
00:39:57,630 --> 00:39:58,630
Tafuta mwenyewe...

401
00:40:01,670 --> 00:40:02,790
Nyumbani.

402
00:40:36,530 --> 00:40:41,680
[Ofisi ya Usalama wa Umma ya Manispaa ya Hehai]

403
00:40:36,780 --> 00:40:37,770
Uchunguzi ukoje

404
00:40:37,771 --> 00:40:39,131
kwenye kiwanda cha saruji kilichoachwa?

405
00:40:39,280 --> 00:40:41,100
Miili nane

406
00:40:41,190 --> 00:40:43,126
na risasi na kesi ya cartridge ya nne
aina ya bunduki zimepatikana katika eneo la tukio.

407
00:40:43,150 --> 00:40:44,610
Ushahidi wote unathibitishwa.

408
00:40:46,380 --> 00:40:47,020
Kapteni,

409
00:40:47,070 --> 00:40:48,750
Gari la Zhang Maolun lilipatikana katika eneo la tukio.

410
00:40:49,420 --> 00:40:50,080
Kupitia uchunguzi,

411
00:40:50,110 --> 00:40:52,490
Zhang Maolun ni wa mara kwa mara
mchezaji kamari katika kasinon katika Macau.

412
00:40:52,510 --> 00:40:54,240
Alipoteza mengi mwezi uliopita huko Macau.

413
00:40:54,260 --> 00:40:55,260
Je, alipoteza kiasi gani?

414
00:40:55,860 --> 00:40:56,860
milioni 80.

415
00:41:01,900 --> 00:41:04,250
Lazima kuna kitu
makosa na Zhang Maolun.

416
00:41:06,610 --> 00:41:07,810
Kuanzia sasa,

417
00:41:07,840 --> 00:41:09,326
unapaswa kuweka macho
juu yake masaa 24 kwa siku.

418
00:41:09,350 --> 00:41:10,890
Niripoti ikiwa chochote kitatokea.

419
00:41:11,010 --> 00:41:12,110
- Nimeipata.
- Nimeipata.

420
00:41:12,150 --> 00:41:13,150
Hii hapa habari.

421
00:41:24,180 --> 00:41:26,080
Kapteni Qi, wito wa Hua.

422
00:41:27,310 --> 00:41:29,170
Zhang Maolun ni mwangalifu sana.

423
00:41:29,320 --> 00:41:30,550
Mabehewa matatu ya G

424
00:41:30,600 --> 00:41:31,900
wanamlinda njiani.

425
00:41:59,100 --> 00:41:59,600
Ripoti.

426
00:41:59,630 --> 00:42:01,046
Mshambuliaji wa kike, mshukiwa wa uhalifu,

427
00:42:01,070 --> 00:42:02,070
ilipatikana.

428
00:42:04,050 --> 00:42:06,080
Kuwa makini na kutoa taarifa
eneo lake wakati wowote.

429
00:42:17,510 --> 00:42:19,990
Mshukiwa anaingia barabara ya Huanhai.

430
00:42:20,160 --> 00:42:21,250
Endelea kumfuata.

431
00:42:34,510 --> 00:42:37,000
Mshukiwa ameingia Bihai Villa.

432
00:43:10,840 --> 00:43:11,840
Bwana Zhang!

433
00:43:19,720 --> 00:43:21,560
Sasa umegawanywa katika timu mbili.

434
00:43:21,610 --> 00:43:22,420
Timu 1,

435
00:43:22,440 --> 00:43:24,306
songa mbele hadi shule ya msingi
eneo kwa ajili ya tabia.

436
00:43:24,330 --> 00:43:25,000
Timu 2,

437
00:43:25,070 --> 00:43:26,980
kumkamata gaidi,

438
00:43:27,150 --> 00:43:28,610
kwa msaada wa ndege isiyo na rubani
katika upelelezi.

439
00:43:28,630 --> 00:43:29,690
Je, nimejiweka wazi?

440
00:43:29,730 --> 00:43:30,730
Ndiyo!

441
00:43:33,280 --> 00:43:35,990
SWAT itafika
Bihai Villa ndani ya dakika tatu.

442
00:44:04,860 --> 00:44:06,490
Tao Yuan alijeruhiwa. Ninaomba chelezo.

443
00:44:07,060 --> 00:44:09,680
SWAT itafika
tukio katika dakika moja.

444
00:44:19,530 --> 00:44:21,290
Kaa hapo. The
chelezo itakuwa hapa hivi karibuni.

445
00:44:22,280 --> 00:44:23,150
Kuwa mwangalifu.

446
00:44:23,180 --> 00:44:24,180
Sawa.

447
00:44:24,220 --> 00:44:25,220
Simama chini!

448
00:44:55,580 --> 00:44:57,880
Gaidi anaingia kwenye jeep nyeusi.

449
00:45:03,090 --> 00:45:04,210
Kushindwa kwa drone.

450
00:45:19,640 --> 00:45:22,470
Mtuhumiwa anaendesha gari a
SUV nyeusi, wakikimbilia Haixi.

451
00:45:22,490 --> 00:45:23,636
Ninaomba kuzuiwa kwa kituo cha ukaguzi.

452
00:45:23,660 --> 00:45:24,660
Roger huyo.

453
00:45:29,120 --> 00:45:31,040
Mshukiwa ameingia kwenye daraja la Binhai.

454
00:45:33,350 --> 00:45:35,330
Endelea kumfuata. Kuwa mwangalifu.

455
00:46:32,140 --> 00:46:33,810
Walioshindwa.

456
00:46:34,360 --> 00:46:35,990
Nimekuajiri bure.

457
00:46:37,740 --> 00:46:39,090
Wewe! Niangalie!

458
00:46:40,180 --> 00:46:42,320
Pata gari! Ya kuzuia risasi!

459
00:46:43,710 --> 00:46:44,710
Naam...

460
00:46:50,240 --> 00:46:51,070
Mheshimiwa Zhang.

461
00:46:51,210 --> 00:46:52,210
Uko sawa?

462
00:46:53,650 --> 00:46:55,230
mimi si.

463
00:46:56,270 --> 00:46:58,020
Wana kiburi sana.

464
00:46:59,650 --> 00:47:01,520
Una kuwakamata haraka iwezekanavyo.

465
00:47:02,520 --> 00:47:04,269
Tunashuku kwamba
watu waliokushambulia

466
00:47:04,270 --> 00:47:05,910
ndio hao hao walioiba almasi.

467
00:47:08,230 --> 00:47:09,820
Kisha wao ni wakosaji wa kawaida.

468
00:47:09,980 --> 00:47:11,560
Unapaswa kuwakamata.

469
00:47:11,990 --> 00:47:12,990
Kweli?

470
00:47:15,770 --> 00:47:16,770
Mheshimiwa Zhang.

471
00:47:17,570 --> 00:47:18,900
Fikiria

472
00:47:19,560 --> 00:47:21,070
kama una baadhi ya maadui

473
00:47:21,100 --> 00:47:22,100
wanaotaka kukudhuru.

474
00:47:26,770 --> 00:47:29,130
Linapokuja suala la biashara,

475
00:47:29,150 --> 00:47:31,080
Mimi daima makini na sifa.

476
00:47:31,800 --> 00:47:33,490
Hakuna njia nina maadui.

477
00:47:40,440 --> 00:47:41,810
Angalia kwa karibu.

478
00:47:41,850 --> 00:47:43,010
Labda umemwona hapo awali.

479
00:47:44,390 --> 00:47:45,430
Sijafanya hivyo.

480
00:47:46,030 --> 00:47:47,030
simjui.

481
00:47:48,930 --> 00:47:50,529
Si unajua umepoteza kiasi gani

482
00:47:50,530 --> 00:47:52,150
huko Macau mwezi uliopita?

483
00:47:54,840 --> 00:47:56,330
Alinikumbusha.

484
00:47:56,370 --> 00:47:57,370
Hiyo ni kweli.

485
00:47:57,740 --> 00:48:00,220
Ni lazima wale kutoka Macau.

486
00:48:00,280 --> 00:48:02,080
Walikuja kunitisha kwa makusudi

487
00:48:02,330 --> 00:48:03,780
kunilazimisha kulipa deni.

488
00:48:03,800 --> 00:48:04,590
Ili kukutisha?

489
00:48:04,630 --> 00:48:06,400
Kwa nini usiseme wao
walikuwa wanacheza na wewe?

490
00:48:06,450 --> 00:48:07,570
Je, ndivyo walivyokuogopesha?

491
00:48:07,820 --> 00:48:09,090
Iliisha hivi.

492
00:48:09,430 --> 00:48:10,770
Ilikuwa inatisha sana.

493
00:48:12,210 --> 00:48:13,760
Je, unamfahamu Zhou Shiya?

494
00:48:16,570 --> 00:48:17,570
WHO?

495
00:48:19,150 --> 00:48:20,520
Zhou Shiya.

496
00:48:23,700 --> 00:48:24,700
simjui.

497
00:48:26,400 --> 00:48:28,530
Yeye ni mmoja wa wale kutoka Macau pia, sivyo?

498
00:48:28,820 --> 00:48:30,580
Haraka na kumkamata sasa!

499
00:48:33,510 --> 00:48:34,510
Mheshimiwa Zhang,

500
00:48:35,200 --> 00:48:36,870
Nadhani unajua wazi

501
00:48:37,540 --> 00:48:39,500
hiyo ndiyo njia pekee ya kutoka
ni kushirikiana nasi

502
00:48:39,880 --> 00:48:41,720
kumfikisha mtuhumiwa wa uhalifu mahakamani.

503
00:48:43,060 --> 00:48:44,180
Hakika.

504
00:48:44,440 --> 00:48:45,850
nitafanya.

505
00:48:48,990 --> 00:48:50,150
Nitashirikiana nawe vizuri.

506
00:48:52,870 --> 00:48:53,870
Mheshimiwa Zhang.

507
00:48:54,560 --> 00:48:55,560
Inauma tena.

508
00:48:58,050 --> 00:48:59,050
samahani.

509
00:48:59,750 --> 00:49:00,920
Mgonjwa anahitaji kupumzika.

510
00:49:03,490 --> 00:49:05,076
Huruhusiwi
nenda popote kuanzia sasa.

511
00:49:05,100 --> 00:49:06,340
Tutakuja kukupata wakati wowote.

512
00:49:13,790 --> 00:49:15,130
Walioshindwa.

513
00:49:38,660 --> 00:49:39,660
Mheshimiwa Zhang,

514
00:49:39,720 --> 00:49:41,080
polisi wamekuwa wakitufuatilia.

515
00:49:45,910 --> 00:49:47,400
Kwa kuzingatia hali hiyo,

516
00:49:47,490 --> 00:49:49,170
mpango huo ufanyike mapema.

517
00:49:51,860 --> 00:49:57,910
[Sanduku la Mchango]

518
00:49:57,940 --> 00:50:00,270
Wimbo, wewe...

519
00:50:01,380 --> 00:50:02,380
Yuan.

520
00:50:04,390 --> 00:50:09,350
[Sanduku la Mchango]

521
00:50:04,970 --> 00:50:05,970
Unafanya nini?

522
00:50:06,480 --> 00:50:07,480
Kapteni Chen.

523
00:50:07,650 --> 00:50:09,086
Kila mtu ana wasiwasi kuhusu Kapteni Han.

524
00:50:09,110 --> 00:50:10,320
Tunajaribu kufanya kitu.

525
00:50:11,090 --> 00:50:11,930
Tutamponya Kapteni Han

526
00:50:11,950 --> 00:50:14,190
kwa juhudi bora.

527
00:50:14,260 --> 00:50:19,750
[Sanduku la Mchango]

528
00:50:14,300 --> 00:50:15,480
Usijali.

529
00:50:15,900 --> 00:50:17,810
Ni ishara yetu
nia njema kwa Kapteni Han.

530
00:50:19,230 --> 00:50:20,230
Ninaelewa.

531
00:50:20,870 --> 00:50:22,076
Kapteni Chen, nina jambo lingine la kufanya.

532
00:50:22,100 --> 00:50:23,100
Ninaondoka.

533
00:50:40,070 --> 00:50:42,190
Nilipigana na mpiga risasi mara tatu.

534
00:50:43,710 --> 00:50:45,540
Lakini kila wakati aliweza kukimbia.

535
00:50:51,690 --> 00:50:53,300
Songlei, una neno langu.

536
00:50:53,470 --> 00:50:55,270
Hata kama atatoroka
miisho ya dunia,

537
00:50:56,750 --> 00:50:58,850
Nitamkamata.

538
00:51:10,770 --> 00:51:11,990
Usisogee!

539
00:51:13,050 --> 00:51:14,200
Unafanya nini?

540
00:51:15,230 --> 00:51:16,750
Samahani, ni... nimepata mtu asiye sahihi.

541
00:51:16,780 --> 00:51:17,900
Je, nilikuumiza?

542
00:51:17,930 --> 00:51:18,930
Nina bahati mbaya kama nini!

543
00:51:19,440 --> 00:51:20,440
Samahani!

544
00:51:21,800 --> 00:51:28,010
[Ofisi ya Usalama wa Umma ya Manispaa ya Hehai]

545
00:51:22,110 --> 00:51:22,690
Mwezi uliopita,

546
00:51:22,780 --> 00:51:25,230
Zhang Maolun aliweka bima ya almasi

547
00:51:25,260 --> 00:51:26,586
katika kampuni ya bima ya Zhou Shiya,

548
00:51:26,610 --> 00:51:28,440
na kiasi cha bima ya bilioni 1.2.

549
00:51:30,720 --> 00:51:32,810
Hii inathibitisha zaidi makato yetu.

550
00:51:33,710 --> 00:51:35,590
Uwezekano wa bima
udanganyifu ni mkubwa sana.

551
00:51:37,340 --> 00:51:38,090
Kapteni Qi.

552
00:51:38,230 --> 00:51:39,180
Zhang Maolun yuko hapa.

553
00:51:39,210 --> 00:51:40,260
Aliomba ulinzi.

554
00:51:40,480 --> 00:51:41,940
Nilimruhusu akae kwenye chumba cha mikutano.

555
00:51:46,430 --> 00:51:47,930
Haya, tukutane naye.

556
00:51:48,830 --> 00:51:51,580
[Ofisi ya Usalama wa Umma ya Manispaa ya Hehai]

557
00:51:58,200 --> 00:51:59,350
Maafisa.

558
00:52:00,070 --> 00:52:01,440
Habari. Habari.

559
00:52:02,500 --> 00:52:05,080
Niliona umeumia sana
hospitalini siku chache zilizopita.

560
00:52:05,100 --> 00:52:06,310
Uko sawa sasa?

561
00:52:08,230 --> 00:52:10,190
Ilikuwa ni mkwaruzo tu. Niko sawa sasa.

562
00:52:11,520 --> 00:52:12,670
Zhang Maolun,

563
00:52:12,820 --> 00:52:15,140
kwani ulikuja hapa kutoa ufafanuzi,

564
00:52:15,730 --> 00:52:17,560
unakaribishwa sana hapa.

565
00:52:19,110 --> 00:52:20,110
Maelezo?

566
00:52:25,970 --> 00:52:28,350
Nimeeleza kila kitu
kwamba ni lazima kueleza.

567
00:52:28,700 --> 00:52:30,550
Niko hapa kuomba ulinzi.

568
00:52:30,570 --> 00:52:31,770
Wanatisha sana.

569
00:52:31,790 --> 00:52:33,540
Sikuweza kulala usiku.

570
00:52:38,900 --> 00:52:41,100
Almasi ya karati 15

571
00:52:41,390 --> 00:52:42,770
iliwekewa bima ya bilioni 1.2.

572
00:52:43,800 --> 00:52:45,880
Mwenye sera ni Zhang Maolun.

573
00:52:47,860 --> 00:52:49,930
Una deni la milioni 80

574
00:52:50,470 --> 00:52:53,140
katika kasinon mbalimbali katika Macau.

575
00:53:01,600 --> 00:53:03,200
Sidhani kama nilikiuka sheria, sivyo?

576
00:53:11,160 --> 00:53:13,250
Basi kwa nini mtu ajaribu kukuua?

577
00:53:15,280 --> 00:53:17,260
Bado huna dalili zozote?

578
00:53:18,550 --> 00:53:20,200
Inabidi unilinde!

579
00:53:23,820 --> 00:53:25,660
Zhou Shiya alikufa vipi?

580
00:53:26,430 --> 00:53:28,220
Hii ni mara ya pili
umeniuliza kuhusu hilo.

581
00:53:28,240 --> 00:53:29,660
Kwa kweli sijui kuihusu.

582
00:53:29,960 --> 00:53:31,150
Hujui?

583
00:53:31,390 --> 00:53:33,390
Halafu ulitoaje
bima kwa msaada wake?

584
00:53:34,070 --> 00:53:35,240
Msaidizi wangu alifanya hivyo.

585
00:53:41,630 --> 00:53:42,630
Zhang Maolun.

586
00:53:44,570 --> 00:53:46,400
Nadhani unaifahamu vizuri sana.

587
00:53:47,370 --> 00:53:49,610
Ikiwa mtuhumiwa wa uhalifu hatakamatwa,

588
00:53:49,650 --> 00:53:51,440
hutaishi maisha ya starehe.

589
00:53:54,490 --> 00:53:56,360
Ngoja nikukumbushe kwa mara ya mwisho.

590
00:53:56,390 --> 00:53:57,810
Njia yako pekee ya kutoka

591
00:53:58,570 --> 00:54:00,730
ni kujieleza mwenyewe

592
00:54:01,280 --> 00:54:03,570
na tushirikiane kumkamata mtuhumiwa.

593
00:54:04,500 --> 00:54:05,620
Ndiyo.

594
00:54:07,630 --> 00:54:09,380
Nimekuwa na ushirikiano sana.

595
00:54:10,000 --> 00:54:12,210
Kesho yake,

596
00:54:13,200 --> 00:54:15,600
kutakuwa na kukata utepe
sherehe katika Dagang Pier.

597
00:54:16,070 --> 00:54:17,600
Ikiwa watathubutu kuja tena,

598
00:54:17,670 --> 00:54:20,300
unapaswa kuwakamata wote

599
00:54:20,560 --> 00:54:21,760
na kunilinda.

600
00:54:29,240 --> 00:54:30,240
Kweli?

601
00:54:33,530 --> 00:54:34,780
Nini kingine unataka kuuliza?

602
00:54:56,110 --> 00:54:57,660
Unakuja kujisalimisha?

603
00:54:58,350 --> 00:55:00,030
Naweza kukurudisha kwenye kituo cha polisi.

604
00:55:02,260 --> 00:55:03,740
Zhang Maolun yuko wapi?

605
00:55:05,450 --> 00:55:06,730
Zhang Maolun ni nani?

606
00:55:08,700 --> 00:55:10,570
Ulimficha wapi Zhang Maolun?

607
00:55:35,700 --> 00:55:36,700
Siku iliyofuata kesho.

608
00:55:39,690 --> 00:55:40,940
Karibu na Dagang Pier.

609
00:55:41,840 --> 00:55:43,160
Kutakuwa na shughuli ya meli.

610
00:55:44,640 --> 00:55:46,000
Smart.

611
00:56:00,900 --> 00:56:02,270
Jinsi ya kudharauliwa.

612
00:56:02,820 --> 00:56:03,560
Mkuu Zhou,

613
00:56:03,590 --> 00:56:04,550
chini ya hali hiyo,

614
00:56:04,570 --> 00:56:05,570
kwa usalama wa Kapteni Han,

615
00:56:05,740 --> 00:56:07,529
Ningeweza tu kumwambia Su Xue

616
00:56:07,530 --> 00:56:08,616
Shughuli ya Zhang Maolun imeratibiwa
kwa kesho kutwa.

617
00:56:08,640 --> 00:56:10,060
Najua ilikuwa hatari sana.

618
00:56:10,100 --> 00:56:11,100
Lakini...

619
00:56:12,810 --> 00:56:13,810
Ni sawa.

620
00:56:14,440 --> 00:56:16,650
Tunaweza kutumia mpango huu dhidi yake

621
00:56:17,250 --> 00:56:19,710
na kuwakamata watuhumiwa wote.

622
00:56:20,590 --> 00:56:21,590
Nimeelewa!

623
00:56:29,410 --> 00:56:30,560
Niamini.

624
00:56:33,980 --> 00:56:34,900
nitafanya

625
00:56:34,901 --> 00:56:36,570
kuwa mwanachama wa timu ya SWAT aliyehitimu.

626
00:56:40,740 --> 00:56:42,560
Sitakuangusha.

627
00:56:46,660 --> 00:56:50,020
[Uaminifu]

628
00:56:56,560 --> 00:56:59,450
[Kituo Kidogo cha Moto]

629
00:57:03,730 --> 00:57:04,980
Timu ya 1 iko kwenye nafasi.

630
00:57:05,180 --> 00:57:06,310
Timu ya 2 iko kwenye nafasi.

631
00:57:06,440 --> 00:57:07,590
Timu ya 3 iko kwenye nafasi.

632
00:57:07,610 --> 00:57:08,610
Timu ya 4 iko kwenye nafasi.

633
00:57:08,640 --> 00:57:09,640
Roger huyo.

634
00:57:10,140 --> 00:57:12,901
Mkuu Zhou, timu zote ziko kwenye nafasi.
Tafadhali toa maagizo yako.

635
00:57:15,630 --> 00:57:18,609
[Kituo Kidogo cha Moto]

636
00:57:18,610 --> 00:57:19,690
Afisa.

637
00:57:19,720 --> 00:57:20,720
Ni nini?

638
00:57:20,880 --> 00:57:22,090
Nahitaji kutumia choo.

639
00:57:22,480 --> 00:57:23,570
Sawa, nifuate.

640
00:57:24,000 --> 00:57:25,460
[Kituo Kidogo cha Moto]

641
00:57:31,000 --> 00:57:33,220
[Chumba cha Wanaume]

642
00:57:51,610 --> 00:57:52,610
Twende zetu.

643
00:58:02,100 --> 00:58:03,620
Jitayarishe kuwakamata wakati wowote.

644
00:58:04,520 --> 00:58:05,440
Wimbo wa Nian,

645
00:58:05,460 --> 00:58:07,550
endelea kumtafuta mshika bunduki wa kike.

646
00:58:08,790 --> 00:58:10,210
Hakuna picha kwenye lengo.

647
01:00:07,510 --> 01:00:08,510
Jalada!

648
01:00:09,450 --> 01:00:10,920
Waondoe kwanza!

649
01:00:11,380 --> 01:00:13,420
Ripoti mara moja wakati
mshika bunduki wa kike anapatikana.

650
01:00:14,390 --> 01:00:15,390
Roger huyo.

651
01:00:22,130 --> 01:00:23,980
Lengo lililopatikana.

652
01:00:25,230 --> 01:00:26,406
Naomba kufyatua risasi kwenye shabaha.

653
01:00:26,430 --> 01:00:28,830
Tahadhari, timu zote.
Usimpige risasi afe!

654
01:00:36,050 --> 01:00:37,730
[Sherehe ya Uzinduzi wa Kengele ya Dhahabu] [Sailing]

655
01:00:58,330 --> 01:00:59,330
Usisogee!

656
01:00:59,430 --> 01:01:00,430
Usisogee!

657
01:01:06,590 --> 01:01:07,600
Unafanya nini?

658
01:01:07,630 --> 01:01:08,630
Unafanya nini?

659
01:01:10,310 --> 01:01:11,710
Usisogee! Usisogee! Usisogee!

660
01:01:14,180 --> 01:01:15,370
Acha kwenda!

661
01:01:15,680 --> 01:01:17,210
Niache!

662
01:03:09,490 --> 01:03:13,916
- [Kwa makosa ya mauaji ya kukusudia, wizi na ulaghai wa bima, huku hukumu hizi zote zikitolewa kwa wakati mmoja]
- [Baada ya kesi mahakamani, Zhang Maolun alihukumiwa kifo, kunyongwa mara moja]

663
01:03:13,940 --> 01:03:21,940
- [Kwa makosa ya kuua kwa kukusudia, kujeruhi kwa kukusudia, na kumiliki silaha kinyume cha sheria, huku hukumu hizi zote zikitolewa kwa wakati mmoja]
- [Baada ya kesi mahakamani, Su Xue alihukumiwa kifo, kunyongwa mara moja]